This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 1 '05 deu>pol abrufen (Strom) wywolac/przywolac (nastawe pradu) pro closed ok
4 Nov 2 '05 pol>deu granicznej (w zdaniu) hier: maximal zulässige pro closed ok
4 Nov 1 '05 deu>pol 12 Uhr-Position polozenie "godziny 12" pro closed ok
4 Nov 1 '05 deu>pol Relaiskontakt einer Automatisierungssteuerung styk przekaznika innych/obcych ukladow automatyki pro closed no
4 Nov 1 '05 deu>pol Zündspannung liegt an... jest przylozone/panuje napiecie zajazania pro closed ok
4 Nov 1 '05 pol>deu śladowość ungleiche Einzelspurwerte links/rechts pro closed ok
4 Nov 1 '05 pol>deu zadanej (kontekst) vorgegeben pro closed no
4 Nov 1 '05 pol>deu wymuszanie (kontrolowanego nacisku) (mit einer definerten Kraft) einwirken u.a. pro closed no
4 Nov 1 '05 deu>pol Steuerstecker tu: przewod sterujacy pro closed no
4 Nov 1 '05 deu>pol Werkstückleitung przewod masowy pro closed ok
4 Oct 30 '05 deu>pol Multischneider nozyce pneumatyczne, wyrzynarka pneumatyczna pro closed ok
4 Oct 28 '05 deu>pol Dauerlaufarretierung blokada/przycisk pracy ciaglej/stalej pro closed no
4 Oct 26 '05 deu>pol Tragflansch podkladka nosna pro closed no
4 Oct 26 '05 deu>pol im Werkstoff verkanten tu: zakleszczac sie w materiale pro closed no
4 Oct 16 '05 deu>pol Anschlüsse tu: kolejnosc polaczen pro closed no
4 Oct 14 '05 deu>pol rote Farbarten tu: odcienie czerwieni pro closed no
4 Oct 14 '05 deu>pol Lichtdimensionierung wymiarowanie/dobor zrodel swiatla pro closed no
4 Oct 11 '05 deu>pol Kriech und Luftstrecken odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe pro closed ok
- Oct 10 '05 deu>pol Bergbaufolgelandschaft krajobraz/obszar pokopalniany pro closed ok
4 Oct 9 '05 deu>pol zylindrisches Rollenlager lozysko walcowe pro closed ok
4 Oct 9 '05 deu>pol O-Ring pierscien uszczelniajacy o przekroju okraglym pro closed ok
4 Oct 5 '05 pol>deu zasilanego energią odpadową tu: betrieben mit Abwärme pro closed ok
- Oct 4 '05 deu>pol Elektronik zurücksetzen wykonac reset elektroniki pro closed ok
4 Sep 29 '05 deu>pol Eintauchtiefe tu: glebokosc ciecia pro closed no
4 Sep 29 '05 deu>pol Griffhaube rekojesc-oslona przekladni pro closed no
- Sep 28 '05 deu>pol Scharfschalten/Unscharfschalten uzbroic/rozbroic pro open no
4 Sep 23 '05 deu>pol Schwingungsbelastung ekspozycja na wibracje/drgania pro closed ok
4 Sep 20 '05 deu>pol Spindelspannvorrichtung napinacz srubowy pro closed ok
- Sep 20 '05 deu>pol Torsionsspanner napinacz sprezynowy pro closed ok
4 Sep 19 '05 deu>pol Fördergut-Reinigungssysteme zum Abstreifen von Restgut an Gutförderanlagen systemy zgarniaczy do usuwania resztek urobku z tasm przenosnikow pro closed ok
- Sep 14 '05 deu>pol laufruhig (Antrieb) wysoka kultura pracy pro closed no
- Sep 13 '05 deu>pol Erfolgsmodell przeboj pro closed no
4 Sep 13 '05 deu>pol optimales Preis-Leistungsverhältnis optymalny stosunek jakosci do ceny pro closed no
- Sep 11 '05 deu>pol Stromkabel przewod zasilajacy pro closed no
4 Sep 11 '05 deu>pol Rückstellzeit tu: czas powrotu do polozenia wyjsciowego pro closed no
4 Aug 3 '05 pol>deu strzemionami równolegle do przewodów Bügel parallel zur Leitung pro closed ok
- Aug 1 '05 pol>deu inzynieria produkcji Fachbereich Produktion easy closed no
4 Jul 24 '05 deu>pol Jednostak przewodnosci 5,6 mS/cm Milisiemens na centymetr pro closed no
4 Jun 29 '05 deu>pol Anhebung/Absenkung der Tiefen vs Anhebung/Absenkung der Höhen podbicie/obnizenie niskich/wysokich tonow pro closed ok
- Jun 29 '05 deu>pol Konstantelektronik elektronika stalej czestotliwosci uadrow pro closed no
4 Jun 29 '05 deu>pol Benannte Prüfstelle jednostka certyfikujaca pro closed ok
4 Jun 28 '05 deu>pol Temperaturabhängiger Überlastschutz Zabezpieczenie termiczne pro closed no
4 Jun 27 '05 deu>pol Einstellhülse Pokretlo nastawy glebokosci wkrecania pro closed no
4 Jun 27 '05 deu>pol Lotkerben Szczerbinki pionu pro closed no
4 Jun 26 '05 deu>pol ablenken (tu:) odchylic pro closed no
4 Jun 26 '05 deu>pol Höhenfehler blad wysokosci pro closed no
4 Jun 26 '05 pol>deu górka wzorcowa Ablaufberg pro closed no
Asked | Open questions | Answered